| Traduções principais |
| share [sth]⇒ vtr | (use together) (participar em conjunto) | dividir vt |
| | Amy and Ron share an apartment. |
| | Amy e Ron dividem um apartamento. |
| share [sth] with [sb/sth] vtr + prep | (use [sth] together) (compartilhar) | dividir vt |
| | Kathy shares the house with her sister. |
| | Kathy divide o apartamento com sua irmã. |
| share [sth] vtr | (allow others to use) | compartilhar vt |
| | The children in the class had to share the textbooks. |
| | As crianças na sala tinham de compartilhar os livros. |
| share [sth] with [sb/sth] vtr + prep | (allow [sb] to use [sth]) (compartilhar) | dividir vt |
| | Gary shared the toy with his brother. |
| | Gary dividiu o brinquedo com seu irmão. |
| share⇒ vi | (be cooperative) | compartilhar, partilhar v int |
| | Small children must learn how to share. |
| | As criancinhas devem aprender a compartilhar. |
| share n | (part, percentage) | parte sf |
| | Each of us gets a share of the profits. |
| | Cada um de nós fica com uma parte dos lucros. |
share,
shares n | usu. plural (finance: equity) (finanças) | ação sf |
| | Every employee has shares in the company. |
| | Cada empregado tem ações na empresa. |
Formas compostas:
|
| capital share n | (company's stock) (ativos de uma firma usados para levantar fundos) | ação de capital loc sf |
| EPS n | initialism (finance: earnings per share) (sigla: finança) | ganhos por ação loc sm |
| Nota: Used with a singular verb |
| fair share n | (equitable amount) | quantia justa loc sf |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair share n | (a large or excessive amount) | vasta quantidade adj + sf |
| flat-share n | UK (shared apartment) | apartamento compartilhado sm + adj |
| | A flat-share is the cheapest option for students looking to rent privately. |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) | divisão de trabalho sf + prep + sm |
| the lion's share n | figurative (largest portion of [sth]) | maior parte sf |
| market share n | (percentage of total sales) (anglicismo) | market share expres |
| | | percentual de mercado sm + prep + sm |
| | | quota de mercado sf + prep + sm |
| | | participação no mercado sf + pep + sm |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| | A Microsoft viu seu market share cair com o aumento da popularidade da Apple. |
| revenue share n | (distribution of profits) | partilha de receitas loc sf |
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n | US (traveling together in one vehicle) | compartilhamento de condução loc sm |
| | | transporte solidário loc sm |
| | | transporte compartilhado loc sm |
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n as adj | US (relating to ridesharing) | de compartilhamento de condução loc adj |
| | | de transporte solidário loc adj |
| | | de transporte compartilhado loc adj |
| share a bed v expr | (be lovers) (figurado, relação marital) | cama sf |
| | They no longer shared a bed. |
| share in [sth] vi + prep | (receive part of) | tomar parte em expres v |
| | | beneficiar-se de expres v |
| | It's unfair that taxpayers cannot share in the huge banking profits. |
| share of mind n | (association with a particular brand) | identificação com uma marca sf |
| share of wallet n | (commerce: percentage of customer's total purchases made from one business) (comércio) | percentagem de gasto total sf |
share [sth] out,
share out [sth] vtr + adv | UK (distribute fairly) | dividir vt |
| | | repartir vt |
| | The boys shared the money out equally among themselves. |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | preço das ações expres |
| | | valor das ações expres |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| share-out n | UK (part of [sth] that is shared) | quota sf |
| | | parcela sf |
| | | porção sf |
timeshare,
time-share n | (shared property) | copropriedade sf |
| | | condomínio sm |
| | Although some people think it's a good value, I think timeshares are a waste of money. |
timeshare,
time-share n as adj | (property: timeshared) (propriedade) | compartilhada adj |
| | The Millers have a timeshare condo at Edisto Island. |
time-share,
timeshare vtr | (share property ownership and use) | compartilhar posse expres v |
| | Mr. Jacobs bought a house at the beach, but he plans to timeshare it in order to save money. |